Me and my balance ball. I love this thing. It's the first thing that I play with when I get up in the mornings. Everyday is rehabilitation day! YAY!
2011年1月31日月曜日
バランスボールBALANCE BALL
バランスボールに乗って、ゆらゆらするのが大好きです。リハビリで教えてもらい、家でもやってます!マヒちゃんは、抵抗力が弱く、今の時期は病院に行くのは怖いので、リハビリをお休みしているけど、春になったら、また頑張ります。
Me and my balance ball. I love this thing. It's the first thing that I play with when I get up in the mornings. Everyday is rehabilitation day! YAY!
Me and my balance ball. I love this thing. It's the first thing that I play with when I get up in the mornings. Everyday is rehabilitation day! YAY!
2011年1月30日日曜日
着膨れ
今日は凄く寒くて、ママに上着や靴下を着せられて暖かかったが、着膨れ状態...ブッブブーに両足をのせるのが、今のお気に入り！パパとママは、大笑いしてます。
This is me in the mornings. After a long nights sleep, I'm ready to go. Mommy makes sure I'm nice and warm for my morning car ride. Not looking so stylish but keeping me warm are my purple pajamas, fuzzy polka dot socks and fleece sweater. When it's break time, I always put my feet up and relax! YAY!
This is me in the mornings. After a long nights sleep, I'm ready to go. Mommy makes sure I'm nice and warm for my morning car ride. Not looking so stylish but keeping me warm are my purple pajamas, fuzzy polka dot socks and fleece sweater. When it's break time, I always put my feet up and relax! YAY!
2011年1月29日土曜日
MOMMY'S LITTLE HELPER
マヒちゃんは洗濯物干しが朝の楽しみだけど、ママは、邪魔しないで！っと、いつも怒るけど 、マヒちゃんはママのお手伝いをしているつもりなのにな〜。でも又、手伝うからね。
One of Mahina's favorite things to do in the mornings, is to help mommy with the laundry. She finds the basket, tips it over, and then works on spilling everything out onto the floor. She also likes to pull on the clothes as they're hanging and waiting to be taken outside. She thinks it's the funniest thing but by the look on mommy's face I'd guess otherwise.
One of Mahina's favorite things to do in the mornings, is to help mommy with the laundry. She finds the basket, tips it over, and then works on spilling everything out onto the floor. She also likes to pull on the clothes as they're hanging and waiting to be taken outside. She thinks it's the funniest thing but by the look on mommy's face I'd guess otherwise.
2011年1月28日金曜日
アンスリューム&牛さん/ANTHURIUM&COW
アンスリュームが咲きました。パパとママは観葉植物が大好きで家の中には、モンステラ、ティーリーフ、パパイヤ、プルメリア、ハワイアンティーなど沢山あります。今の冬の時期は乾燥を防いでくれるので良いですよね！ この牛さんは、マヒちゃんの出生祝いにアンティーノナからもらい、一番お気に入りのおもちゃです。パペットになっていて、手を入れて遊ぶのが大好きです。
Some of my favorites...
Our anthurium shot out another flower! YAY! Mommy and daddy love these special flowers. We have a lot of other tropical plants in our house too. Monstera, Hawaiian Ti, papaya, Ti-leaf, and plumeria!
My cow puppet is like my security blanket. It was given to me by my Aunty Nona. Thank you aunty! It goes with me everywhere, especially when I go to the hospital.
Some of my favorites...
Our anthurium shot out another flower! YAY! Mommy and daddy love these special flowers. We have a lot of other tropical plants in our house too. Monstera, Hawaiian Ti, papaya, Ti-leaf, and plumeria!
My cow puppet is like my security blanket. It was given to me by my Aunty Nona. Thank you aunty! It goes with me everywhere, especially when I go to the hospital.
2011年1月26日水曜日
マヒちゃんの成長の証/I'M GROWING!
二年半前にオーダーして作ってもらったベッドが、マヒちゃんの背が伸び、柵に足をかけたり、のけ反ったりして危なくなってきたので、パパが柵を高くしてくれました。マヒちゃが成長したんだなーと実感して、嬉しくなりました。何年後か、背が伸びたら、又パパに高くしてもらおうね。
Over 2 years ago we had this bed made for me. At the time it was the perfect size! Since then, I've grown and gotten taller and taller so daddy went to the hardware store the other day and extended the height on it. Now I'm safe again! THANKS DADDY!
Over 2 years ago we had this bed made for me. At the time it was the perfect size! Since then, I've grown and gotten taller and taller so daddy went to the hardware store the other day and extended the height on it. Now I'm safe again! THANKS DADDY!
2011年1月24日月曜日
MAUI BUILT
このピンクのMAUI BUILTパーカーは、パパのマウイの友達のアンティーシェリーが送ってくれました。マウイのサーフブランドでMADE IN MAUIと言う意味です。胸にはハワイ諸島がプリントされてて、とても可愛いです。 オレンジ色のこの車は、マヒちゃんの足がわりで、名前はブッブブーです。ブッブブーに乗って何処にでも行けちゃいます。
Some of my favorite things. First, do you see this pink sweater I'm wearing? It's from my aunty Shary in Maui. It's a very popular surf brand called MAUI BUILT, and all the locals wear it. I always wear mine too even though I'm not a local Maui girl. Second is my orange car. I love this thing! It's basically my legs and it's how I get around the house when I'm not eating. I'm actually a really good driver.
Some of my favorite things. First, do you see this pink sweater I'm wearing? It's from my aunty Shary in Maui. It's a very popular surf brand called MAUI BUILT, and all the locals wear it. I always wear mine too even though I'm not a local Maui girl. Second is my orange car. I love this thing! It's basically my legs and it's how I get around the house when I'm not eating. I'm actually a really good driver.
2011年1月22日土曜日
2011年1月21日金曜日
歩行器／WALKER
二ヶ月前にピンクの歩行器を作ってもらいました。ポンプとボトルを付けれるので注入中でも自由に何処でも行けるようになりました。マヒちゃん、手話で愛してます！と言っていますが、いつぐらい前からかは忘れましたが、誰も教えていないのにするようになりビックリです。 みんな LOVE YOU!!!!
About 2 months ago I had this walker made for me. It has attachments for my bottle and feeding pump so that I can move all around the house while eating. I don't have to be in my bed during the whole feeding process anymore! YAY! Thanks to everyone who has been checking my blog too. I'm getting over 100 hits everyday. Almost as popular as daddy's blog. Until next time....LOVE YOU!
About 2 months ago I had this walker made for me. It has attachments for my bottle and feeding pump so that I can move all around the house while eating. I don't have to be in my bed during the whole feeding process anymore! YAY! Thanks to everyone who has been checking my blog too. I'm getting over 100 hits everyday. Almost as popular as daddy's blog. Until next time....LOVE YOU!
2011年1月20日木曜日
久しぶりLONG TIME NO SEE!
昨日お誕生日で６歳になった奏君と奏君のお母さんが、久しぶりに遊びにきてくれました。家で育てている鶏が産んだ卵と人参を持ってきてくれました。ありがとね！また、遊びにきてね。
Yesterday was Kanade's 6th birthday and he and his mommy came over to visit. It's been a long time since our mommies met. They brought us some special gifts. Natural eggs from their hens and some baby carrots from their garden. THANK YOU!
Yesterday was Kanade's 6th birthday and he and his mommy came over to visit. It's been a long time since our mommies met. They brought us some special gifts. Natural eggs from their hens and some baby carrots from their garden. THANK YOU!
2011年1月19日水曜日
ハンモッグ/HAMMOCK
今日は、お天気が良く風も吹いてなく暖かいので、デッキに出て大好きなハンモッグに乗って日光浴をしました。ゆらゆら最高！まぶしかったからママがサングラスをかけてくれました。どう？似合う？
Today was a very beautiful day with good weather. Even though it's winter, our house gets a lot of sunshine and is actually pretty warm on our deck. Hanging out in the hammock is something I like doing all year round. I love swinging back and forth and mommy always gives me sunglasses to wear.
Today was a very beautiful day with good weather. Even though it's winter, our house gets a lot of sunshine and is actually pretty warm on our deck. Hanging out in the hammock is something I like doing all year round. I love swinging back and forth and mommy always gives me sunglasses to wear.
2011年1月18日火曜日
2011年1月17日月曜日
MY UNCLE SHINYA
パパの大親友のアンクルしんやから、お年玉を貰いました。毎年有り難う。大好きなアンクルしんやは義肢装具士をしていて、家に遊びにきた時は、いつも歩くリハビリをしてくれます。サーフィンが大好きなナイスアンクルです。今度紹介するので楽しみにしていて下さい。
I got a nice New Years money gift from my favorite uncle Shinya. Uncle Shinya always comes over to the house and does rehabilitation with me too. I always get so excited when he comes over because I know he's going to do something special for me. I wish everyone could have an uncle Shinya! And if there are any single ladies out there....??? He likes surfing, cooking and can speak English too!
I got a nice New Years money gift from my favorite uncle Shinya. Uncle Shinya always comes over to the house and does rehabilitation with me too. I always get so excited when he comes over because I know he's going to do something special for me. I wish everyone could have an uncle Shinya! And if there are any single ladies out there....??? He likes surfing, cooking and can speak English too!
2011年1月15日土曜日
PRISON BREAK
２年半前位に、このベットを作ってもらいました。お昼からの注入は５時間位でベットの中で過ごしています。自分で立つ事も出来なかったけど、このベットになってから、柵につかまり、立ってベットのまわりをつたい歩き出来る様になりました。最初、パパとママは凄く喜んでいたのですが、今では動き回るのでEDチューブが体にからまったりして鼻から抜けてしまうのでわと、ママは目がはなせなくて大変です。でもマヒナは、”ベットから出たいよー”と、柵に足を掛けて脱獄しそうに！パパは、近々柵を高くするつもり。カインズ行かなきゃ！
Being connected to my feeding pump has it's drawbacks. It takes a long time to eat which means I need to be kept very close to my food. About 2 and a half years ago, mommy and daddy had this bed made for me. It makes it easier to manage the distance from my pump. On the other hand, I've been able to learn how to stand up and also to walk around the bed using the rails. My balance has gotten really good recently too! So good in fact that I can now put my leg up on the railing. Oh Oh! I'm ready to make a break for the border. Better get daddy to rig up a higher rail!
Being connected to my feeding pump has it's drawbacks. It takes a long time to eat which means I need to be kept very close to my food. About 2 and a half years ago, mommy and daddy had this bed made for me. It makes it easier to manage the distance from my pump. On the other hand, I've been able to learn how to stand up and also to walk around the bed using the rails. My balance has gotten really good recently too! So good in fact that I can now put my leg up on the railing. Oh Oh! I'm ready to make a break for the border. Better get daddy to rig up a higher rail!
2011年1月14日金曜日
いただきます！LUNCHTIME!
私は、産まれた時から、ごっくんと飲み込む事がうまく出来ず、EDチューブで栄養を取っています。EDチューブは胃を通り越して腸まで入っているので、ニプロの機械でゆっくり入れなければならず、一日１８時間位必要です。その間は、ずーとベットの中なので、つまらないです。
Since I was born I couldn't swallow. I've been on a feeding pump and tube that enters trough my nose, bypasses my stomach and feeds my intestines. It's a slow process and I'm eating about 18 hours a day. It's a long time, but 8 of the hours I'm sleeping. The rest of the time I'm in my play space with my toys, books and mommy.
Since I was born I couldn't swallow. I've been on a feeding pump and tube that enters trough my nose, bypasses my stomach and feeds my intestines. It's a slow process and I'm eating about 18 hours a day. It's a long time, but 8 of the hours I'm sleeping. The rest of the time I'm in my play space with my toys, books and mommy.
2011年1月12日水曜日
FROM MAUI
先週、マウイの伯母さん（英語ではアンティ）から、少し遅いクリスマスプレゼントが届きました。ヤッター！アンティはいつも、ハワイの美味しいお菓子などを送ってくれます。今回マヒナにはマウイのサーフブランド、MAUI BUILTの水色のTシャツです。ヤッター！早く暖かくなって、たんぽぽ組に着て行きたいです。ありがとアンティ！
My aunty from Maui sent us some goodies last week. YAY! She always sends the best cookies and chocolates for mommy and snacks for daddy. She usually sends me a t-shirt from MAUI TROPIX/MAUI BUILT, and this time she sent me a light blue one. YAY! I can't wait until spring so that I can wear it to school! Thank you Maui aunty!
My aunty from Maui sent us some goodies last week. YAY! She always sends the best cookies and chocolates for mommy and snacks for daddy. She usually sends me a t-shirt from MAUI TROPIX/MAUI BUILT, and this time she sent me a light blue one. YAY! I can't wait until spring so that I can wear it to school! Thank you Maui aunty!
 |
| MAUI! |
2011年1月11日火曜日
学校始まる／BACK TO SCHOOL
たんぽぽ組に行ってきました。早起きしたから少し眠かったけど、先生と友達に久しぶりに会えて、嬉しかったです。まだ寒いけど暖かくなったら、外で遊びたいね。また一年、皆で仲良く遊ぼうね。宜しくお願いします。
Well, my winter break is over and I'm back to school today! It was really fun to see all my classmates and teachers even though I was a little sleepy today. I hope to have a good year in school and can't wait for the cold winter to go away so we can all play outside again!
Well, my winter break is over and I'm back to school today! It was really fun to see all my classmates and teachers even though I was a little sleepy today. I hope to have a good year in school and can't wait for the cold winter to go away so we can all play outside again!
 |
| いってきます／here I go |
2011年1月10日月曜日
ハゲ/ MY BALD SPOT
クリスマスの三日前から、肺炎で入院してて先週退院してきました。入院すると寝ている時間が長いのでハゲができます。
Every time I go into the hospital for a long stay, I lose a patch of hair from laying down for so long, and also from the sheets there. This time was pretty bad as I was in hospital for a little over 2 weeks. Oh well...It'll grow back soon.
ママが可愛くなる様にヘアーバンドを付けてくれました。にあう？
Until then, I'm gonna wear some head bands and knit caps.
Every time I go into the hospital for a long stay, I lose a patch of hair from laying down for so long, and also from the sheets there. This time was pretty bad as I was in hospital for a little over 2 weeks. Oh well...It'll grow back soon.
Until then, I'm gonna wear some head bands and knit caps.
2011年1月9日日曜日
2011年1月7日金曜日
MY NAME IS...
MAHINA KE ALOHA. A Hawaiian name given to me by my daddy which translates to THE BELOVED MOONLIGHT. Mommy and Daddy call me Mahi chan, and some people call me Aloha chan. "Chan" is Japanese and is used among children or people of a younger age than yourself and can be used for both boys and girls.
マヒナケアロハ。パパがハワイ 語の名前を付けてくれました。綺麗に輝く月の光と言う意味です。ママとパパはマヒちゃんと呼びます。たまにアロハちゃんと呼ぶ人もいます。
マヒナケアロハ。パパがハワイ 語の名前を付けてくれました。綺麗に輝く月の光と言う意味です。ママとパパはマヒちゃんと呼びます。たまにアロハちゃんと呼ぶ人もいます。
2011年1月5日水曜日
HAPPY NEW YEAR/ A NEW BEGINNING
So my favorite uncle in all the world has encouraged my mommy and daddy to start a new style of blog for all of my readers. We really want to start sharing with everyone, the ups, downs, good times and struggles that we as a family endure. So, as soon as I get out of the hospital tomorrow, we'll get some new photos up, and also mommy's gonna start writing in Japanese too. So until tomorrow....ALOHA!
登録:
投稿 (Atom)